Eleven handmade crochets by Linda Skuja - blog

Starlet Top

2012-02-11T12:49:00.000+02:00

New mixed media pattern.

Great project to improve your skills for post stitches.

Basic stitches used in this top makes it easy to make.

Attached chains make it eye-catching.

Find the pattern HERE (Etsy), HERE (Ravelry) and HERE (Craftsy).

Koptamborēšana Nr. 2

2012-02-01T11:17:00.000+02:00

Sveiciens februārī!

Atkal tuvojas nobalsošana, un atkal aicinu šajā dienā tamborētājas man pievienoties uz vienu koptamborēšanu. Šoreiz bez kādas politizēšanas. :)

Noteikumi tie paši - 18. februārī tamborējam: jebko;
uzsākam kaut ko jaunu vai turpinām jau iesāktu lietu (iepriekš nofotografējot);

nobildējam "pirms" (ja ir, ko nobildēt) un "pēc" (18. februāra vakarā/naktī);

sūtam man uz linda.skuja [at] gmail.com , visus skaistumus pēc tam apkopoju šajā blogā.

Tā kā gads vēl jauns - šoreiz aicinu pamēģināt kaut ko jaunu un iepriekš neizmēģinātu. Varbūt tā ir jauna dzija, varbūt jauns stabiņš (reljefais, krokodils, popkorns, pīnes utt.) vai tamborēšanas paveids (tunēziskā, dakša).

Tātad tēma- kaut kas jauns.

Pieteikties var, atstājot ziņu komentāros.

Būšu priecīga, ja pievienosies!

Bomža džemperis / Hobo sweater

2012-01-09T15:46:00.001+02:00

Dzija / Yarn ONline Linie 108 Scooter, 25% wool, 75% polyacryl

Tamboradata / Hook 9 mm / M/N / 13

Pin It

Triangle Cowl

2012-01-04T15:51:00.002+02:00

Pirmais šī gada apraksts ir klāt!

Man patīk valkāt trijstūrveida šalles, bet nepatīk, ka tām jāsien mezgls.

Šis ir divi vienā - gan trijstūrveida šalle priekšā, gan apļveida šaļļ-apkakle (vēl aizvien neesmu dzirdējusi šim vārdam sakarīgu latviskojumu) - turklāt bez vīlēm un šūšanas. Apkakli var likt ap kaklu divas vai trīs reizes - atkarībā, cik brīvi gribam to nēsāt.

My first design of the year is here!

I love to wear triangle shawls, but I don't like to tie a knot.

This is 2 in 1 - both triangle shawl and a cowl - seamless and knotless. You can wear the cowl 2 or 3 times around your neck, depends on how slouchy you want it to be.

Apraksts ŠEIT (Ravelry) un ŠEIT (Etsy),

iekļauj gan rakstveida aprakstu, gan trijstūra daļas shēmu,

ko var izmantot, trijstūrveida šalles tamborēšanai.

Pattern HERE (Ravelry) and HERE (Etsy),

includes both written pattern and a chart

that can be used to make triangle shawl.

Pin It

Dāvana draudzenei / Present for a friend

2012-01-02T21:56:00.002+02:00

Dzija Madame Tricote Paris "Angora", 200 gr, adata 4 mm.
Izmēri: 180 / 140 / 140 cm.

Yarn Madame Tricote Paris "Angora", 200 gr, hook 6 /G/ 4 mm.
Measurements: 70 / 55 / 55 inches.

Pin It

Review of 2011

2011-12-31T11:25:00.001+02:00

Number of designs (with patterns) in 2011: 19

Number of projects: a lot and some more

Number of local publications: 2

Number of international publications: 1 (Bauble Bracelet in InterweaveCrochet Accessories 2011)

Number of awards: 3 (Flamies, CGOA, Awesome Blog Award)

Crochet related project: #crochetonthestreet (@ElevenHandmade on Twitter)

Greatest meeting: Black Sheep Gathering (Eugene, OR) with Laurie the Fearless Leader of CLF and Shelby Allaho

Membership in organizations: 1 (CGOA)

CALs organized by me: 1 (Election night crocheting in LV)

Most valuable skill learned: sizing garments in my patterns

Other interesting facts – saw alpacas and lots of sheep; re-discovered the joy of sketching; took part in crochet and knitting blog week; took part in several local contests; started series of comics about my alter ego – Hooker; got lots of new virtual and some real crochet friends; opened Etsy shop; improved my construction skills, improved tapestry crochet skills; improved hairpin loom skills a bit; tried new things in my designs.

Hookers' New Year's Eve

2011-12-29T23:22:00.003+02:00

Be careful with fireworks!
For other Hookers' adventures come HERE.

Vēl vienas beigas / Another end

2011-12-29T15:09:00.002+02:00

Pirms ieejam Jaunajā gadā es vēlētos visiem un arī sev novēlēt – būt DROSMĪGIEM!

Tieši drosme ir tas, kas tik bieži pietrūkst, lai īstenotu savus sapņus. Un arī man tās reizēm pietrūkst. Pēdējās dienas bijušas pārdomu pilnas – par pagājušo, par sasniegto, par nesasniegto, par pagātnes rēgiem... Reizēm ir sajūta, ka ir par grūtu, pārāk daudz jācīnās, lai sasniegtu sapņus... es negribu cīnīties un man nevienam nekas nav jāpierāda. Vienkārši gribās būt viegluma plūsmā un darīt to, kas no sirds patīk – un to es arī cenšos darīt. Un dariet arī jūs to, ko mīlat darīt visvairāk, neskatoties ne uz ko! Mīliet sevi un esiet drosmīgi, jo tikai tā var sasniegt savus sapņus!

Laimīgu Jauno gadu!

Before we are entering the New year I would like to wish everybody and myself – to be FEARLESS!

Fearlessness is one thing that is missing to carry out our dreams. I am missing it sometimes, too. Last few days have been full of wondering – about what has been, about achievements, about things that haven’t been achieved, about ghosts of the past... Sometimes it feels too much, too much to fight for to reach for our dreams... I don’t want to fight or to prove anything to anyone. I just want to be in the flow of ease and to do things I love most – and I’m trying to do so. And you should do it too, no matter what. Love yourselves and be brave cause that’s the only way to achieve our dreams!

Happy New year!

Megalauka dizainēto lapu ar tukšiem aplīšiem savām meditatīvām izpausmēm varat lejuplādēt ŠEIT.

You can download a sheet with empty circles for your meditative expressions HERE, designed by Megalauks.

And the winner is....

2011-12-23T10:48:00.001+02:00

...author of this comment:

"Ysolda is coming to the knit and crochet event in Holland. My Christmas wish is Doris Chan coming to this event in Nieuwegein in 2012!
Happy new year! Hieke.rotterdam@yahoo.com"

As comment number two doesn't participate, there are 11 comments,

and the winner is comment number 9.

Congratulations!

Thank you all for participating, may your wishes come true
and have a lovely holiday time!

Giveaway!

2011-12-21T10:45:00.005+02:00

I decided to cheer my blog readers before holidays - so giveaway it is!

What you have to do:

1. Follow my blog;

2. Answer the question in the comments

(don't worry if your comment doesn't appear, I am administrating them):

What your perfect crochet-related Xmas present would be? (you can go crazy here) :)

And the PRIZE is....

London Cardigan Pattern (US sizes XS to XL)

PDF file, written in english using US crochet terms
Level: Intermediate

Be sure I can track you (your e-mail) to send the prize.

I will draw the winner on Friday morning (23rd Dec) (Latvia time - GMT+2), which will be very late thursday evening in USA.

Awesome Crochet blog Award 2011 - Best Wearable Patterns

2011-12-20T10:46:00.001+02:00

Vienmēr mazliet pārdzīvoju, ka visa jautrība notiek tad, kad es guļu (ar to es domāju - aktivitāti tajā zemeslodes pusē, kur ir diena tad, kad mums ir nakts). Tad nu šorīt pamostoties mani sagaidīja patīkams pārsteigums - blogam piešķirta Superīgāko Tamborēšanas Blogu Balva 2011 par Labākajiem apģērbu aprakstiem; to rīko Katrīna no CrochetConcupiscence.com.

I have always been a bit upset that all the fun is going on while I'm asleep (meaning - activity going on in that part of the planet where is a day while we are having a night). So this morning I woke up and got a nice surprise - my blog is awarded for Best Wearable Patterns by Awesome Crochet Blog Award 2011 hosted by Kathryn from CrochetConcupiscence.com.

Katrīna raksta: "Es vienmēr, vienmēr priecājos par jaunajiem aprakstiem, ko Linda ievieto savā blogā. Tie ir tik satrieciši moderni. Viņas misija ir mainīt uztveri par tamborēšanu - no rokdarbiem līdz kaut kam, kas ir tiešām stilīgs, un viņai tas pilnībā izdodas! Linda ir no Latvijas un šis ir divvalodu blogs, un tur reizē ir arī kaut kas burvīgs. Viņa arī dalās ar citiem ierakstiem, ne tikai atrāda savus satriecošos aprakstus. Lielisks darbs, Linda! Man ļoti patīk tavs blogs!"

Kathryn writes: "I am always, always excited to see the new patterns that Linda puts up on her blog. They are so stunningly fashionable. Her mission is to change the perspective of crochet as something that’s just crafty to something that’s really stylish and she totally succeeds! Linda is from Latvia and this is a bilingual blog and there’s something a little magical about that, too. Plus she shares some other posts besides just showing off her terrific patterns. Great work Linda! I love your blog!" (text from HERE)

Paldies, Katrīn, par jauko pārsteigumu!

Thank you Kathryn for this nice surprise!

Lapas vējā / Leaves in the Wind

2011-12-19T21:16:00.001+02:00

Lai gan lapas pie mums sen jau kā nokritušas, toties vējš šodien bija spēcīgs. Te viens senāk iesākts tops - veidots pēc vienkāršas piegrieztnes no trikotāžas auduma ar tamborētām lapu aplikācijām.

The leaves have fallen some time ago, but there was a strong wind today. I started this top a while ago - made it from jersey fabric, used a simple pattern and made leaf-shaped appliques on.

Skice / Sketch

Tops tika uzdāvināts draudzenei dzimšanas dienā.

This top was a present for friends' birthday.

Te nepabeigtā stāvoklī uz manekena / Unfinished on the mannequin

Dzija/Yarn - ONline Linie 255 Toledo Color

Telefonbilde / Phone camera shot

London Cardigan

2011-12-12T22:09:00.002+02:00

Jauna nedēļa un jauns apraksts - teksts kaut kur dzirdēts, piedodiet par atkārtošanos. :) Decembris kā jau pirmssvētku laiks pilns steidzamu darbu - visiem visu vajag, un tagad un uzreiz. :)

New week and new pattern - this text is repeating already, sorry for that. :) December is pre-holiday time - everybody wants everything and right now. :)

Uzmeistaroju šo jaku draudzenei uz dzimšanas dienu. Biju "apsolījusi" viņai krokodiļ-šalli, bet šeku reku - ierados ar jaku un jaunu frizūru (to arī pie reizes varat ievērtēt). Zināju, ka viņa meklē jaku - un kam tad domātas draudzenes, kas tamborē? :) Viņai jaka ļoti patika un tajā pat vakarā jau tika likta lietā.

I made this cardigan for my friend for her birthday. I "promissed" her to make a crocodile-shawl, but I came with the cardigan and a new haircut instead (you can check that out, too). I knew she was looking for a cardigan - and what are friends that crochet for? :) She loved the cardigan and wore it already on that very evening.

Izmēri / Sizes XS [S; M; L; XL]
Dzija / Yarn Worsted + Fingering weight

Tamboradatas / Hooks 5.5 mm (I); 3.5 mm (E)

Apraksts ŠEIT (Etsy) un ŠEIT (Ravelry).

Pattern HERE (Etsy) and HERE (Ravelry).

Pin It

Pāva džempera apraksts / Pattern for Peacock Sweater

2011-12-05T11:11:00.001+02:00

Izmēri Sizes XS/S; S/M; M/L.

Apraksts ŠEIT un ŠEIT.

Pattern HERE and HERE.

Pin It

"Tamborēti" atradumi / "Crochet" Findings

2011-12-04T13:02:00.003+02:00

Šodien vēlos pastāstīt par kaut ko ar tamborēšanu saistītu, ko ieraudzīju apmeklējot Ziemassvētku Veikalu (Galleria Rīga 3. stāvā un t/c Mols 2. stāvā).

Šīs Muhamors radītās krūzes un šķīvji, uz kurām redzami tamborētu mežģīņu nospiedumi manī raisīja neviltotu smaidu. Izskatās smuki, un domāju, ka tambor-mīļi būtu priecīgi par šādu dāvanu (varat "netīšām" atstāt vaļā šo ierakstu vīru datoros...). :)

Klikšķiniet virsū, lai palielinātu. Click to enlarge.

Today I would like to tell what I saw when I was visiting Christmas Store.

Those "crocheted" cups and plates created by Muhamors made me smile. It looks pretty and I think crochet-lovers would love to get this as a present (you can "unintentionally" leave this post open on your husbands' computers....). :)

Attēli no/ Pics from Muhamors.lv un Ziemassvētku Veikals.

2 !!!

2011-11-30T09:59:00.000+02:00

Šodien blogam 2 gadi!

Vēlos pateikt paldies visiem jums, kas lasa! Vienmēr priecājos par jūsu jaukajiem komentāriem!

Tik daudz kas noticis pa šiem diviem gadiem. Man, protams, gribētos publicēt vairāk detalizētu pamācību un tehnisku lietu, bet vērīgs lasītājs arī mazajos 2 teikumu ierakstos atradīs būtisko – vienmēr cenšos pateikt kādus tehniskus knifus, kurā darbā esmu izmantojusi. Dienā ir tieši tik stundu, cik ir... Lai nu kā – cenšos bloga saturu veidot interesantu un sekot līdzi jaunumiem tamborēšanas pasaulē. Ceru, ka mums tas izdodas!

Daudz laimes!

Today is blogs' 2nd birthday!

I would like to thank all of its' readers! I am always happy about your nice comments!

So much has happened in those two years. I would like to post more detailed tutorials and technical stuff, but attentive reader will notice that I am trying to say some important tech stuff also in those one or two sentence posts. There are only 24 hours a day... Anyway - I am trying to keep this blog interesting and keep track of news from crochet world. I hope we are succeeding!

Happy birthday!

Attēls no/Picture from domesticrafts.com

Gobelēntamborēšana / Tapestry Crochet

2011-11-27T21:34:00.000+02:00

Šoreiz vēlos mazliet pastāstīt par gobelēntamborēšanu.

Gobelēntamborēšana ir tamborēšanas tehnika, kurā izmanto vairāku krāsu dzijas. Tā(s) krāsa(s), kas netiek izmantota, tiek ietamborēta tamborējuma rindas aizmugurē, un tiek nosegta ar to dziju, ar kuru tiek strādāts. Tiek veidots ciešs īso stabiņu tamborējums. Tā ir vienkārša tehnika, kas ļauj iztamborēt rūtiņu zīmējumu veidotus rakstus. Dažreiz gobelēntamborēšana tiek arī saukta par "žakarda tamborēšanu".

Lielu devumu gobelēntamborēšanā devusi Kerola Ventura (Carol Ventura). Viņas saitā www.tapestrycrochet.com atrodama gan gobelēntamborēšanas pamācības, gan apraksti, gan var izlasīt par tās vēsturi.

Tas, ko es vēlos izcelt, ir gobelēntamborēšanas grafiki, ko Kerola piedāvā lejuplādēt bez maksas savā Ravelry profilā.

ŠEIT - grafiks tamborēšanai rindās (turp-atpakaļ).

ŠEIT - grafiks tamborēšanai pa apli.

Ir svarīgi ievērot šos grafikus, veidojot zīmējumus, jo parastie kantainie zīmējumi gala rezultātā varētu izskatīties savādāk.

Vēl viena gobelēntamborējumu māksliniece, kas man ļoti patīk ir Steisija Glāsgova (Stacey Glasgow). Viņas skaistās mandalas varat apskatīt ŠEIT.

Manis tamborēta soma gobelēntamborējumu tehnikā (pa apli) /
My tapestry crochet tote (worked in round)

Today I would like to tell a bit about tapestry crochet.

Tapestry crochet is a for m of multicolored crochet using two or more colors in a row. The yarn not in use is carried across the back of the work and covered with the working yarn as you go. Single crochet stitches are worked tightly. It is a technique that allows to add color patterns to crochet. Some times tapestry crochet is called "jacquard crochet".

I would like to hihglight Carol Ventura that has worked in tapestry crochet. You will find tutorials, patterns, history and other goodies in her site www.tapestrycrochet.com.

I would like to emphasize the graphs for tapestry crochet that Carol offers for free download in her Ravelry profile.

HERE - graph for flat pieces.

HERE - graph for working in rounds.

It is important to follow those graphs when designing a pattern, cause square drawings could differ in the final piece.

Another great artist that I like a lot is Stacey Glasgow. You can see her beautiful tapestry crochet mandalas HERE.

Viena aizķērusies cepure / A hat that hasn't been shown

2011-11-26T12:01:00.003+02:00

Cepure un puscimdiņi / Hat and fingerless mitts

Izmēģināju Berroco Comfort Chunky dziju, kas pie mums nav pieejama.
I tried out Berroco Comfort Chunky yarn that isn't available in LV.

Photos by Jonathan January

Lieliskas ziņas! / Great News!

2011-11-23T16:37:00.001+02:00

Pēc ilgākas sačukstēšanās pa aizkulisēm, beidzot Vogue Knitting ir nākuši klajā ar oficiālu paziņojumu -

2012. gada 8. maijā pie lasītājiem/tamborētājiem nonāks Vogue Crochet!

Beidzot arī tamborēšanas gardēžiem tiks kaut kas no Vogue labumiem, par ko esmu sajūsmā! Vogue nav izdevuši tamborēšanas izdevumu kopš 1994. gada.

1994. gada izdevums / 1994 issue

Finally Vogue Knitting has announced officially -

Vogue Crochet will reach its' readers/crocheters on 8th May 2012!

Finally crochet gourmets also will have a bite of Vogue goodness, I am so excited about that! Vogue hasn't done a Crochet special since 1994.

Krokodili / Crocodiles

2011-11-21T10:53:00.002+02:00

Izmēģināju pašlaik tik ļoti populāro krokodila rakstu. Man patīk!

I tried out the crocodile stitch that is so popular right now. I like it!

Pin It

Zilā jaka "Ievas Mājā" / Blue Jacket in "Ievas Māja"

2011-11-18T20:37:00.002+02:00

Foto - Jānis Saliņš (F64), Andrejs Nikiforovs

Modele - Sanita

Apģērbs un rotas - Promod, Monton

Jāprecizē, ka žurnālā nosauktais "Pamatraksts" ir mežģīņu raksts, kuru tamborē muguras daļā.

Aprakstu meklējiet žurnālā "Ievas Māja" 17.11. - 01.12. Nr. 23. 2011

Atklāšanās / Revealing

2011-11-18T10:00:00.000+02:00

Sveiciens visiem Latvijas Neatkarības pasludināšanas gadadienā! Zolīdai dienai piedienas arī zolīdi aksesuāri. Tad nu atklāju, kas slēpjas aiz tā QR koda iepriekšējā ierakstā.

Happy Latvias' Independence day! A festive day needs festive accessories. So I am revealing whats behind that QR code I shared with you the other day.

..meklējiet arī "Paviljonā" (t/c Domina)

Nopērkamas arī ŠEIT / Look for the neckties also HERE.

Tiem, kam tie gudrie telefoni.. / For those of you having those smart phones...

2011-11-17T13:13:00.000+02:00

Ardievas rudenim / Farewell to fall

2011-11-14T14:49:00.002+02:00

Jauna nedēļa nāk ar jaunu aprakstu.
Tuvojoties aukstajam laikam, manuprāt, tieši laikā ir šis plecu ietinamais, kas tikpat labi var kalpot kā šaļļ-apkakle. Tādam vidējam izmēram (XS līdz M) vajdzīgs tikai 1 kamols (100 g).

New week comes with a new pattern.

As the cold weather is coming, I think this wrap-cowl is just in time. For size XS to M only one skein (100 g) is needed.

Apraksts ŠEIT (Etsy) un ŠEIT (Ravelry).

Pattern HERE (Etsy) and HERE (Ravelry).

Crochet on the Street is on!

2011-11-12T19:45:00.001+02:00

Šodien pabiju jaukā sanākšanā ar tamborētājām, adītājām, filcētājām un vēl daudzu rokdarbu pratējām. Ik pa laikam lielos, kādas mēs - latvietes - prasmīgas... un tā arī nekādi netieku līdz darbiem - parādīšanai.

Jau sen manā prātā sēž doma fotografēt uz ielas satiktos cilvēkus, kas valkā tamborējumus.

Šodienas tikšanās deva impulsu to beidzot uzsākt - paldies visām dalībniecēm par to!

Ik pa laikam savā Twitter kontā - @ElevenHandmade - publicēšu uz ielas vai kā citādi satiktos cilvēkus, kam mugurā tamborējumi. Mans mērķis ir parādīt tik daudz cilvēkiem, cik vien iespējams, kādas ir latviešu prasmes tamborēšanā!

Laipni lūgti sekot! :)
#crochetonthestreet

Indras brīnišķīgais īru motīvu džemperis / Indras' wonderful irish motifs sweater

Today I attended a meeting of crocheters. knitters, felters and other crafty ladies. I am always talking about how skilled we - latvians - are, but I have never shown that.

I have had this idea about "crochet on the street" - taking pictures of people who are wearing crochet on the street and other places.

Todays' meeting gave an impulse to start that project - thanks to all participants for that!

I will be posting pictures of people wearing crochet in my twitter account - @ElevenHandmade. My aim is to show to as many people as possible how crafty we - latvians - are in crochet!
You are welcome to follow me! :)
#crochetonthestreet

Eleven & 100 000

2011-11-11T16:02:00.004+02:00

Priecīgu visiem vienpadsmitnieku dienu!

Eleven zīmolam un man šie skaitļi ir ne tikai trīskārt, bet... daudzkārt nozīmīgi.

Šodien arī blogam apaļi cipari statistikā - 100 000 (un nu jau vairāk) unikālo apmeklējumu nepilnu divu gadu laikā kopš tā pastāvēšanas sākuma 2009. gadā.

Svinam!

Wishin' everybody happy day of elevens!

Those numbers are important for me and Eleven not only three times... but countless times.
Today is also a great day for blogs' stats - 100 000 (and now more) unique views since the begining of its existence in 2009. Lets celebrate!

Nordic Winter Skirt

2011-11-07T11:10:00.001+02:00

Pēdējā laikā esmu kritusi uz pīnēm...
Biezi ziemas svārki ar pīnēm tamborēti no dubultas smalkas (fingering weight) dzijas ar inline stila tamboradatu (manuprāt, perfekta tieši pīnēm un reljefajiem stabiņiem).

Latley I love to crochet cables...

Warm cabled winter skirt crocheted out of double fine (fingering weight) yarn, using inline style hook (perfect for cables and post stitches, I think).

Apraksts ŠEIT (Etsy) un ŠEIT (Ravelry).

Pattern HERE (Etsy) and HERE (Ravelry).

Skice / Sketch

Interweave Crochet Accessories 2011

2011-11-01T22:30:00.001+02:00

Ir iznācis aksesuāru pielikums Interweave Crochet Accessories 2011 - lielākais no izdotajiem Interweave Accessories. Tajā iekļauti ap 60 projektu. Arī mana bērnu rokassprādze (Bauble Bracelet) iekļauta šajā izdevumā - par ko man prieks.

Interweave Crochet Accessories 2011 is out - largest issue of Interweave Crochet Accessories ever. It contains about 60 projects. I'm in it with my girls Bauble Bracelet - happy for it!

Interweave Crochet Accessories 2011 - cover

Pieteikumu atlases konkursam iesniedzu jau pagājušajā gadā. Aptuveni gads - tik ilgs laiks paiet, kamēr darbi no dizaineriem nonāk pie lasītājiem.

I submitted my work in last year. About a year - that long takes for designs to go from designers to readers.

Bauble Bracelet for girls

Vēlos pateikt paldies savai mentorei Šelbijai, kas dalījās savā pieredzē un palīdzēja ar organizatoriskiem jautājumiem. Kā arī paldies atsaucīgajiem redakcijas darbiniekiem - bija prieks sastrādāties!
I would like to thank my mentor Shelby for sharing her experience and helping me on organizing issues. Thanks also to editors - it was a pleasure working with you!

Ir cerība, ka nākotnē būs vēl kāda publikācija.

There is a hope that there will be other publications in the future.

Bildes no Interweave Crochet.
Pictures from Interweave Crochet.

Vaniļas Kafija / Vanilla Coffee

2011-10-27T16:45:00.001+03:00

...kaut kā tā nosaucu šo tuniku. Un par tuniku to nosaucu tāpēc, ka tai nav vidukļa līnijas, bet tā ir mans tik ļoti nemīļais kvadrāts. Kā izrādās - no mežģīņu rakstiem veidotiem tamborējumiem var arī iztikt bez vidukļa līnijas - izskatās ok. Rakstu arī aprakstu, kas drīzumā būs klāt.

...that's how I named this tunic. And I named it tunic because it has no waist line, but it is my so unloved square. As it turns out - it looks also ok without waist line if performed in lace. Pattern is in progress and should soon be there. Stay tuned!

Crochet Concupiscence

2011-10-19T12:00:00.001+03:00

Šorīt savā e-pastā saņēmu ziņu no Katrīnas no Crochet Concupiscence bloga. Viņa man pastāstīja par saviem trim ar tamborēšanu saistītiem projektiem, kas man likās ļoti interesanti - tāpēc nododu šo informāciju tālāk.

I received e-mail from Kathryn from Crochet Concupiscence blog this morning. She told me about her three crochet related projects that I found very interesting - so I am spreading the word.

1. Swaddle! Tamborēšanas Mākslas Projekts. Swaddle ir projekts, kas pēta, kā sievietes atbalsta savus vīriešus. Tas apskata klusās atbalsta formas, bet jo īpaši pievēršas veidam, kā sievietes komunicē. Swaddle apskata pozitīvos veidus, kādos sievietes komunicē uzlabojot attiecības, kā arī otrādi - kā atšķirīga komunikācija grauj attiecības. Tas tiek skatīts caur tamborēšanas prizmu, kas stereotipiski tiek uzskatīts par sieviešu rokdarbu. Iesaistīti 12-24 tamborēti mākslas projekti, tajā skaitā hiperboliskā, mozaīktamborēšana, tamborēšana no kvadrātiņiem; tiks izmantota rokām krāsota dzija no mazām privātajām kompānijām un veikaliem. Katrīna meklē finansējumu šim projektam; visi, kas iesniegs savus darbus šim projektam, tiks pārstāvēti. Vairāk par šo projektu lasiet ŠEIT.

1. Swaddle! A Crochet Art Project. Swaddle is a crochet art project exploring the ways in which women nurture the men in their lives. It looks at silent forms of nurturing but specifically delves into the way that women communicate. Swaddle looks at the positive ways that female approaches to communication improve relationships but also looks at the darker side of how differing communication styles can suffocate relationships. It does so using crochet, which has stereotypically been considered a female craft. It will include 12 – 24 works of crochet art incorporating a range of crochet types including hyperbolic crochet, mosaic crochet and granny squares and using yarn from indie dyers, sellers and small yarn stores. Kathryn is trying to crowdsource funding for the project and all people who contribute will be represented in the project. Learn more about this project.

2. Grāmata par veselības veicināšanu tamborējot. Katrīna raksta grāmatu par to, kā tamborēšana ietekmē mentālo un fizisko veselību. Tamborēšana ir ļoti dziedinošs un nomierinošs rokdarbu veids, kas var ievērojami uzlabot mentālo veselību cilvēkiem, kas cīnās ar depresiju, nemieru un ar stresu saistītām slimībām. Tamborēšana var tikt izmantota gan kā ilglaicīga, gan īslaicīga sāpju veldzējoša metode, arī kā arodslimību terapija rokām. Viņa vēl aizvien intervē cilvēkus garāmatai, un labprāt runātu ar cilvēkiem, kam tamborēšana palīdzējusi uzlabot veselību, - piesakieties, lai aizpildītu e-pasta interviju grāmatai.

2. The Health Benefits of Crochet (a book). Kathryn is writing a book about the mental and physical health benefits of crochet. Crochet is such a healing, soothing craft and can provide significant mental health benefits for people dealing with depression, anxiety and stress-related illness. It can be used as a form of both long-term and short-term pain management and also as a form of occupational therapy for people with various hand ailments. What she is spreading the word about is that she is still interviewing people for this book and would love to hear from anyone who feels that crochet has helped their health and who would like to complete an email interview for the book.

3. Hooked Together! (bloga projekts). Hooked together ir Katrīnas lielais bloga projekts, kas veidots, lai izzinātu saiknes starp tamborētājiem. Katrīnai ir saraksts ar 270 tamborēšanas/šķiedru/dzijas blogiem, kurus viņa lasa. Viņa katru dienu tos izlasa un pēta, pēc tam dalās ar saitēm katru piektdienu savā blogā, lai lasītāji varētu atrast jaunus blogus, ko lasīt. Beigās viņa visu to saliks kopā uz liela ekrāna, lai varētu redzēt, kā tamborētāji ir savstarpēji saistīti.

3. Hooked Together! (a blog project). Hooked Together is Kathryns huge crochet blog project designed to explore the connections within the crochet community. Kathryn has a list of 270 crochet / fiber / yarn blogs that she reads. She is going through the blogroll for each of those blogs and exploring what they read, sharing their links to crochet, craft and other blogs on her blog every Friday so that her readers can find other blogs that they’ll enjoy. In the end, she is going to put all of this together into a big display so that we can all see how the crochet community is connected within itself and to the larger craft community.

Vai jūs zinājāt, ka pieejamas viedtālruņu aplikācijas tamborēšanai? Vai zinājāt, ka 1950. gadā tamborēšanas konkursā uzvarēja vīrietis? Vai vēlaties uzzināt par jaunākajām tamborēšanas grāmatām? Šo un daudz citu tamborēšanas pasaules jaunumu varat uzzināt Katrīnas blogā www.crochetconcupiscence.com

Did you know that there are crochet apps? Did you know that a male won in crochet contest in 1950? Do you want to find out about latest crochet books? You will find this and many more news in Kathryns blog www.crochetconcupiscence.com

Dienas varone - dzija / Hero of the day - yarn

2011-10-14T13:49:00.000+03:00

Priecīgu visiem dzijas mīļošanas dienu!

Wishing everybody happy yarn lovin' day!

Susur-cimdi sev / Dormouse-mitts for myself

2011-10-12T14:55:00.001+03:00

Šorīt Latvijā bijis pirmais sezonas sniegs - labi, ka ne Rīgā. Bet auksti tāpat. Un man cimdu nav. Vakar pie TV sēdēdama uztaisīju sev divus draudziņus, šodien pabeidzu. Dizains nācis no šejienes.

It was snowing in Latvia for the first time this season - too good not in Riga. But it is cold anyways. And I don't have mittens. So I made a couple of friends for myself while sitting at TV last night. Design comes from here.

Top jauns dizains / New design in progress

2011-10-11T10:32:00.000+03:00

Labs rīts!

Jau vakar Twitterī "iepurkšķēju", ka esmu atkal-atklājusi skicēšanas prieku un šodien ar to mazliet dalīšos. Jā, pa ilgiem laikiem atkal paņēmu rokā zīmuli un ļāvos līnijām. Un man pašai par lielu pārsteigumu viss sanāca ar pirmo reizi. Tad nu lūk - te top viens/nākamais/kārtējais dizains - aplīš-tops.

Good morning!

I wrote in Twitter yesterday that I have re-discovered the joy of sketching, and I will share a bit of it today. Yes, after some time I took a pencil and let the lines guide themselves. I was pretty surprised that everything turned out well from the first time. So - here's my next design - dot-top.

14. oktobrī - "Es mīlu dziju" diena / I love yarn day on 14th Oct

2011-10-10T11:01:00.001+03:00

Organizācija Craft Yarn Council (Rokdarbu Dzijas Padome) ir izsludinājusi pirmo "Es mīlu dziju" dienu, kas notiks 14. oktobrī. Dzijas fanātiķi tiek aicināti:
- iemācīt kādam adīt vai tamborēt,
- izdarīt kaut ko priekš labdarības,
- uzvilkt kaut ko adītu vai tamborētu,
- uzdāvināt kādam dziju,
- ņemt dziju uz darbu,
- uzrīkot dziju godinošu pasākumu,
- adīt, tamborēt un nodarboties ar rokdarbiem publiskās vietās.

Un ko Tu plāno?

14th of October - the first annual I Love Yarn Day is heralded by the Craft Yarn Council (CYC), who is encouraging all crafters to share their passion in a number of different ways.

The council also encourages fiber fanatics to:

Teach someone to knit or crochet

Do something for charity

Wear a knitted or crocheted item

Give a gift of yarn

Take your yarn to work

Host a yarn-a-bration party

Knit, crochet and craft in public.

What are your plans?

Sūniņš / Mossy

2011-10-07T01:01:00.000+03:00

Apraksts ŠEIT (Ravelry) un ŠEIT (Etsy).

Pattern HERE (Ravelry) and HERE (Etsy).

Paldies Sanitai par lielisko iemodelēšanu!

Thanks to Sanita for great modeling!

Vēsturiski tamborējumi / Historical crochets

2011-10-06T14:23:00.001+03:00

Nevienam nav noslēpums, ka latvieši vienmēr bijuši lieli rokdarbnieki. Nesen man izdevās dokumentēt spilvenu un dvieļu galus, ko pagājušā gadsimta pirmajā pusē/vidū radījusi kāda radiniece no vīra puses. Apbrīnojami smalks darbs!

As you probably know latvians have always been great handicrafters. Recently I had a chance to document crocheted pillow- and towel-edgings that were created by a relative from my husbands' side at the beginning/middle of last century. Admirably fine work!

Platums (vertikāli) 10 cm / Width (vertically) 4"

Platums (vertikāli) 15 cm / Width (vertically) 6"

Platums (vertikāli) 10 cm / Width (vertically) 4"

Ir tomēr vēl saule / There still is some sun

2011-10-05T17:25:00.000+03:00

Šeku-reku, šodien jau man skats uz dzīvi saulaināks, jo brīvprātīgi-piespiedu kārtā esmu sarunājusi tik ļoti nepieciešamo modeli. Pāris dienas atpakaļ gaudos, ka viss - šogad saules vairs nebūs. Bet - abos gadījumos - atliek tik pagausties, kā nav vis tā. Un tas, protams, priecē. Tikmēr atrādu aizvakardien iesākto bereti ar volāndzijas puķi.

Today I am much happier, because I have finally found a model. I was complaining that there won't be sun this year anymore. But - in both cases - I was wrong. And I am glad about it. Meanwhile I am showing you the beret with ruffles yarn flower I started the other day.

Fonā - rudens.
Fall - in the background.

Sūniņš studijā... pagaidām nebūs / I give you Mossy... not for now

2011-10-04T17:01:00.001+03:00

Atcerieties manu Vēlēšanu Nakts darbu - džemperi Sūniņu? Nu jau šis nedēļu kā gatavs, tikai nav modeles, uz kā uzvilkt un safotografēt. Esmu jau uzrunājusi vairākas meitenes, kas, manuprāt, būtu piemērotas Sūniņam (un Sūniņš viņām), bet pagaidām tas nav vainagojies panākumiem. Tā nu es lūpu uzmetusi sēžu un nevaru saprast, kur vaina - manī vai manī? :D Tā jau var rudens depresijā iedzīvoties... ;)

Remember my Election Night CAL - sweater Mossy? It's been a week already since it is finished, but I don't have a model so I could shoot it. I have talked to several girls that might suit the Mossy (and Mossy might suit them), but hadn't have a positive answer yet. So I am sitting here being upset, and can't understand - is it me or me? :D One can get an autumn depression like that... ;)

Kurš teica, ka tamborēšana ir garlaicīga? / Who said crochet is boring?

2011-10-03T17:44:00.000+03:00

Jauna nedēļa. Man patīk, ja varu izvēlēties, ko tamborēt. Darot vairākas lietas kopā - ir sajūta, ka arī haoss ir lielāks. Bet tas tikai prātā.

New week. I love to choose my projects. When I do several things at once - there is a feeling of chaos. But that is only in my mind.

Šodien gan turpinu iesāktus projektus, gan uzsāku vienu jaunu.

Today I continue some projects in progress and started one new project.

Zil-pelēk-svītrainā ir gara veste, kam rakstu arī aprakstu - iet lēni, bet man ļoti patīk, kas man ir jau sanācis. Šis projekts prasa mazliet pamežģīt prātu, parēķināt un padomāt līdzi.

Blueish-greyish-striped one is a long vest, I am writting pattern for it - so it goes slowly, but I like it so far a lot. This is the kind of project that makes you think and calculate.

Tad arī turpinu mēteli no motīviem klientei - šis ir jauks autopilota darbs. Tik taisīt motīvus un ne par ko daudz nedomāt.

I also continue a coat for a client - this one is nice auto-pilot work. I can only make motifs and not to think about anything.

Šodien iesāku vienu cepuri (jap, rudens klāt, cepuru laiks - tāpat) bez kādas domas, kāda tā būs. Vienkārši ļāvos procesam. Un pareizi darīju. Ienāca prātā doma, ka cepurei puķe jātaisa no volāndzijas.

I started a hat today (yes, fall is here and so is the time for hats). I had no clue what it should be. I just let the process lead itself. And I was right. A thought of flower out of ruffles yarn hit my mind.

Priecīgu rudeni!

Happy fall!

Kā tapa „Queen of Fall” / How „Queen of Fall” was made

2011-10-01T11:32:00.004+03:00

Vispirms liels paldies par jūsu jaukajiem komentāriem par šo kleitu. Man prieks, ka tā priecē tik daudz cilvēku. Cilvēki man prasa, vai šai kleitai būs apraksts? Diemžēl nebūs, jo tā, manuprāt, ir pietiekoši sarežģīta, lai to uztaisītu un uzkonstruētu. Varbūt pēc gadiem 10, kad būšu superīgā aprakstu rakstītāja, varēšu rakstīt aprakstus šādas sarežģītības kleitai. Tas ir konkrusa darbs, tāpēc lai tā šoreiz paliek bez apraksta.

First of all – thanks for your great comments on this dress. I am so happy that it makes so many people happy. People ask me if there will be a pattern for this dress? Unfortunately – no, because it is pretty complicated to make it. Maybe after 10 years when I will be super pattern writter I will be able to make a pattern for this kind of dress. It is a contest work, let it stay without a pattern this time.

Toties pastāstīšu kā viss notika. Viendien agrā pavasarī šī ideja man ienāca prātā, braucot tramvajā – laikā, kad visi vēl ziemas drēbēs ģērbušies. Mājās atbraucot uzskicēju kleitu savā ideju kladē (tas ir mans lielākais dārgums). Sākotnēji tai bija paredzēta liela apkakle, kas ar laiku pārtapa par saprātīga lieluma kaklarotu. Uzreiz bija arī skaidrs, ka gribu, lai kleitai ir kabatas. Trīs lietas, kas raksturo manus dizainus, ir – lielas apkakles, kabatas un pēdējā laikā arī atvērtās muguras. Tātad kleitas vienojošās līnijas parādījās kakla izgriezumā un kabatu lokos – taču dekoratīvo lapiņu dēļ, tas pēcāk tik labi nenolasījās. Bet varbūt, ka tā arī ir labāk, jo nav nepieciešamības būt pārāk tiešai – jāļauj, lai tā doma brīvi plūst un attīstās.

But I will tell you how it all happened. One early spring day – when everybody is still wearing winter clothes – I had this thought while sitting in a tram. I made a sketch in my notebook („my precioussss....”) when I arrived home. Initially it had a large cowl that became a reasonable size necklace after some time. I knew that I wanted pockets for this dress. Three things that describe my designs most are – large cowls, pockets and lately also open/lacey backs. So the conjunctive lines of the dress were neckline and pocketlines. But as the decorative leaves were on – it didn’t show so well. But maybe it was better, cause I don’t have the need to be too literal – I let the thought flow free and develop itself.


Skice tapusi 21. martā / Sketched on 21st March

Rūpīgi izvēlējos dziju – 100% merino vilnu, iepirku to jau aprīlī (uz iepakojuma rakstīts, ka ražota Itālijā – ticēt vai neticēt? bet tas jau būs cits stāsts...). Nākamais solis bija konstruēšana. Šeit varat redzēt piegrieztnes, kas zīmētas uz parastas avīzes. Kad konstrukcija bija gatava, ķēros pie tamborēšanas. Dzija ļoti patīkama, maiga, viegli ar to strādāt. Izmantoju adatu nr. 3,5.

I chose the yarn very carefully – 100% merino wool. I bought it in april (it says on the label that is is produced in Italy – believe it or not? but that’s a whole different story...). Next step was construction. You can see my simple newspaper sewing patterns. When the construction was ready – I started to crochet. The yarn was very soft and pleasing, it was very easy to work with it. I used hook nr. 4/E / 3,5 mm.

Labs veids kā izmantot vēlēšanu avīzes / Good way how to use political newspapers

Pamata detaļām izvēlējos ļoti vienkāršu rakstu, jo zināju, ka dekoratīvie elementi būs grezni – gribēju saglabāt balansu, lai viss ir līdzsvarā. Negribēju pārciku-cakot – tas galīgi nav manā stilā. Gribējās, lai kleita parādītu manas tehniskās prasmes (kas pārsvarā atklājās konstrukcijā), parādītu manu stilu, un pats galvenais – ļoti patiku man pašai. Tātad atgriežamies pie raksta – divi īsie stabiņi vienā vietā, tad nākamo vietu izlaižam, nākamajā atkal divi īsie stabiņi utt. Sanāk tāda variācija par īsajiem stabiņiem.

I chose very simple pattern for basic details, because I knew that decorative elements will be pretty magnificent – I wanted to keep the balance. I didn’t want to over do it – it is not my style. I wanted to show my technical skills in this dress (that revealed mostly in construction), to show my style, and what’s most important – I wanted to like it a lot. So back to the pattern – 2 sc in next st, skip next st, 2 sc in 2nd next st etc. It was a variation of single crochet.

Paralēli visām 6 pamata detaļām (4 sāni, 1 priekša, 1 aizmugure) taisīju lapiņu motīvus. Kad pamata detaļas bija gatavas un sašūtas kopā, ķēros pie lapiņu sašūšanas. Šuvu no kreisās puses, pēc tam piešuvu pie priekšējās pamata detaļas. Lapas turpināju likt arī ap kabatām. Bildēs patiesībā varat redzēt nepabeigtu kleitu – pabeigtai kleitai apakšējie lapu motīvi ir smuki piešūti. Kaut kad jau pie beigām sapratu, ka tā kleita priekš rudens/ziemas kleitas izskatās par pliku – tāpēc no motīviem izveidoju mazas rociņas. No pelēkiem un vēl gaišāk pelēkiem motīviem izveidoju asimetrisku kaklarotu, kas sasaucas ar asimetrisko kakla izgriezumu. Kaklarotu izšuvu ar neuzkrītošām pērlītēm.

At the same time I was doing the basic details (2 side details, 1 front, 1 back), I made also leaf-motifs. When the basic details were ready and sewn together, I started to sew the leaves together. I did it from the wrong side, then sewed it on the main front detail I continued to sew on leaves along the pockets till the side seam. Actually – what you can see in the pictures is not a finished dress. The lower leaf-motifs are nicely sewn on the dress. When I was nearly finished with the dress I understood that it will look a bit „naked” for fall/winter dress – so I decided to make little sleeves out of leaf-motifs. Then I also made an asymetrical necklace out of gray and light gray leaf-motifs and sew some pearls on. The shape of necklace complimented the neckline of the dress.

Kaklarota / Necklace

Kas tad vēl? Protams, pa vidu visam presēšana un dažādi citi palīgdarbi. Kopumā esmu ļoti apmierināta ar rezultātu. Manuprāt, priekš kleitas bez rāvējslēdzēja – tā pieguļ ļoti labi, ņemot vērā, ka tas ir tamborējums, un raksts nav nekāds staipīgais. Un esmu ļoti priecīga par augsto otro vietu Amerikas Tamborēšanas Ģildes dizaina konkursā – piedalījos pirmo reizi, un biju vienīgā laureāte no Eiropas. Forši, vai ne?

What else? Of course, there was a lot of blocking and other works during the process. Overall – I am very satisfied with the result. I think it has a great fit (for the dress without a zipper) taking into acount that it is a crochet and the pattern is not stretchy. And I am very happy about the high second place at the Crochet Guild of America design competition – I took part for the first time and was the only prizewinner from Europe. Great, isn’t it?

Lindai kleita der kā uzlieta un piestāv perfekti.

The dress fits Linda perfectly.

Kā lasīt un saprast tamborēšanas aprakstus angļu valodā?

2011-09-28T21:59:00.007+03:00

Šodien pastāstīšu, kā lasīt angliskos tamborēšanas aprakstus jeb paternus - sākot no valodas lietojuma līdz - ko kas nozīmē. Jo vairāk no visām šeit aprakstītajām kategorijām atrodat apraksta sākumā, jo vairāk varat uzticēties aprakstam.

Vispirms - vairāk vai mazāk jāprot angļu valoda. Ja ar valodu ir pašvakāk - palīdzēs google.com vai google.lv atrodamais tulkotājs. Sakarīga online vārdnīca atrodama iekš letonika.lv.

Apraksta sākumā būs norādīta grūtības pakāpe - jo mazāk iedaļu, jo apraksts vieglāks. Visbiežāk sastopamie iedalījumi ir - iesācējiem (beginner), viegls (easy), vidējs (intermediate), pieredzējušiem (experienced, advanced, expert).

Tiek norādīti aprakstītie izmēri (size). Sākot no mazākā līdz lielākajam. Piemēram: XS [S; M; L]. Ja vajadzīgais izmērs ir M, tad aprakstā jāskatās ...[...; ŠIS;...] skaitlis - kas norādīs, cik reizes jāizpilda stabiņš vai stabiņu kopa. Šeit uzmanība jāvērš uz to, no kurienes (valsts) apraksts nācis - valstu ietvaros izmēri atšķiras. Tāpēc jāskatās vai ir norādīti ne tikai standartizētie izmēri (S,M,L utt.), bet arī atbilstošie ķermeņa izmēri. Apģērbiem parasti norāda krūšu apkārtmēru - tas parasti norādīts gan collās (1"=2,54cm), gan centimetros.

Vairumā gadījumu tiek norādīti arī paša apģērba/aksesuāra izmēri (finished measurements) - kas ir tie izmēri, ko iegūstam izmērot pašu apģērba gabalu. Šad tad arī norādīts "fit" jeb cik pieguļošs ir attiecīgais modelis. Piemēram, fitted, tight-fitted - pieguļošs; loose fitted - brīvs.

Tālāk tiek norādīti materiāli.

DZIJA - viens no svarīgākajiem materiāliem. Parasti tiek norādīta izmantotās dzijas ražotājfirma, kā arī dzijas nosaukums. Cik vienā kamolā metrāža/jardi un cik - grami/unces. Norādīts dzijas krāsas nosaukums, un cik kamolu (gramu/unces) nepieciešams.

Bieži vien tādas dzijas, kādas norādītas aprakstos, pie mums nav pieejamas, tāpēc ĻOTI svarīgi ir, ka norādīts dzijas svars/rupjums - par to jau rakstīju iepriekš ŠEIT - silti iesaku izlasīt! Tas ir ļoti, ļoti svarīgi! Jācenšas piemeklēt pēc iespējas līdzīgāka svara/rupjuma dzija - jo tiklīdz izmantosim cita rupjuma dziju, tā aprakstam vairs nebūs jēgas - tas nedarbosies. Jo šis apraksts ir rakstīts tieši tāda rupjuma dzijai, kā norādīts. Elementāra fizika. Ja nav vēlmes iedziļināties dziju rupjumos - jāņem vērā svars (grami) un metrāža (pieļaujamā nobīde smalkajam galam aptuveni +/- 10 m, rupjajām dzijām +/- 5 m; bet jo tuvāk norādītajam, jo labāk).

Tamboradata - norādīta izmantotā tamboradata. Ne vienmēr būs norādīts mums zināmais milimetru iedalījums. Par tamboradatām rakstīju ŠEIT. Vairumā gadījumu pie adatas būs piebilde - "vai arī tāda tamboradata, ar kuru var sasniegt norādīto mērogu".

Papildu materiāli: visbiežāk tie ir - lāpāmā adata (yarn/tapestry needle, stabiņu marķētāji (stitch markers), pogas, saspraudes utt.

Nonākam pie mēroga, ko arī iesaku izdarīt - uztamborēt reālu paraudziņu (dažreiz, ne vienu vien, lai panāktu mērogu). Visbiežāk mērogs tiek norādīts 10x10 cm / 4x4" - cik stabiņu un cik rindu ietilpst šajos 10x10 cm. Šis ir tas mērogs, kas jāpanāk ar konkrēto dziju un konkrēto tamboradatu, lai šis apraksts darbotos! (Retāk norādīts mērogs 2,5 cm/1" vai lielākā gabalā - ja raksts to prasa). Ja tamborēšanas "rokraksts" ir vaļīgāks vai ciešāks, un mērogu ar norādīto adatu panākt nesanāk - jāmaina adata - uz lielāku vai mazāku. Jāmaina tikmēr, kamēr sanāk tieši tik stabiņu, cik mērogā.

Tad vēl tiek norādīti aprakstā izmantotie stabiņi. Šeit ļoti svarīgs moments, kas jāievēro - no kuras valsts nāk apraksts. Arī par angliskajiem un amerikāniskajiem apzīmējumiem esmu rakstījusi - ŠEIT. Vienmēr - gan grāmatās, gan žurnālos - priekšā vai aizmugurē būs iekļauta leģenda ar apzīmējumiem un saīsinājumiem, kas izmantoti tieši tajā žurnālā. No tā arī tad jāspriež - vai tas ir angļu vai amerikāņu žurnāls/grāmata, un jālieto attiecīgie apzīmējumi.

Un tālāk jau sākas pats apraksts. Galvenais - izpildīt augstākminētos punktus. Tā jau ir liela daļa no darba.

Nu tas īsumā viss pagaidām. Ja rodas kādi jautājumi - droši - mēģināšu iespēju robežās atbildēt. Lai veicas ar aprakstu lasīšanu!

ps - ak jā, atcerējos, ko vēl gribēju teikt - droši ņemam lielākas adatas, nekā esam pieraduši (esmu ievērojusi pie mums apkārt klīstošo vīrusu "mazas adatas"). ;) Ļaujam droši, lai tamborējums veidojas mīksts un tam ir kritums. Būs smuki ;)

Volāni / Ruffles

2011-09-28T10:32:00.002+03:00

Mazliet paspēlējos ar volāndziju

I played with ruffles-yarn a little

Apraksts (tajā skaitā foto pamācība) ŠEIT (Rav) un ŠEIT (Etsy)

Pattern (including photo tutorial) HERE (Rav) and HERE (Etsy)

Modele: Agnese
Model: Agnese

Ingas koptamborējums, Larissai gatavs / Ingas' CAL, Larissa has finished

2011-09-25T10:02:00.001+03:00

Inga raksta:

"Dzīvoju Jūrmalā, bet mājās izdomājām, ka vēlēšanu dienu vajag padarīt interesantāku, tāpēc vēlēt devāmies uz Kurzemi, konkrēti uz Valdemārpili. Vēlēt bijām ap 13.00. pēc tam arī uzsāku savu tamborēšanu. Tamborēju pinkainu šalli. Taisnību sakot mana tamborēšana šajā dienā nebija sevišķi ilga, kādas divas, divarpus stundas."

Inga wrote:

"I live in Jurmala, but wanted to make this election day more interesting that's why I went to Kurzeme, Valdemārpils to vote. I voted around 1 pm, then I started my CAL. I crocheted ruffled scarf for about two or two and a half hours that day.

Ingas sestdienas veikums / Ingas' CAL on saturday

Ingas BLOGS.

Ingas' BLOG.

Ingas šalle pēc dažām dienām / Ingas' scarf after few days

Liels paldies Inga par dalību koptamborēšanā! Paldies par skaistiem darbiem!

Thank you Inga for participating in CAL! Thank you for beautiful works!

- - -

Iepriekš rakstīju par Larissas šalli - te nu tā ir jau gatava:

I wrote about Larissas ruffle scarf previously - it is ready now:

Kā arī no sirds iesaku ielūkoties Ramonas blogā, kas sanācis no košajām lapām.

I suggest you to look in Ramonas' blog to see what came up from those bright autumn leaves.

Es iesaku ielūkoties visos dalībnieču blogos. :)

I suggest to look in all other participants blogs. :)

Vēlreiz liels paldies visām dalībniecēm par skaisto notikumu! :)

Once again - thanks to all participants for this beautiful event! :)

CGOA 2011

2011-09-23T13:58:00.002+03:00

Varbūt kāds būs pamanījis, ka kopš šī gada esmu CGOA (Crochet Guild of America - Amerikas Tamborēšanas Ģilde) biedre, kas dod man tiesības piedalīties CGOA rīkotajā ikgadējā dizaina konkursā. Biju sajūsmā uzzinot, ka mana "Queen of Fall" kleita ieguvusi otro vietu CGOA dizaina konkursā!!!! Nespēju noticēt, bet laikam nāksies... :)

Some of you probably have noticed that I am a member of CGOA (Crochet Guild of America) since this year, and that gives me rights to take part in their annual design competition. I was thrilled to find out that my "Queen of Fall" dress has won the 2nd place at the CGOA design competition!!!! I still can't believe... :)

Paldies modelei - Lindai F.

Thanks to Linda F. for modeling.

Daigas koptamborējums / Daigas' CAL

2011-09-21T14:14:00.000+03:00

Ha - nekā nebija! Tikko nopublicēju "it kā pēdējo" koptamborējumu, kā savā e-pastā saņēmu vēstulīti no Daigas, kas sestdien uztamborējusi trūkstošo puķi cimdiem un tašiņu, kur kaķim pasēdēt.

Daigas koptamborējums / Daigas' CAL

Ha - no way! I just published the post about "kinda" last CAL, and I received another mail from Daiga who had crocheted a flower for mittens and a tote for a cat to sit in.

Daigas koptamborējums / Daigas' CAL

Daigas blogs ŠEIT.

Daigas' blog HERE.

Daigas koptamborējums / Daigas' CAL

Liels paldies par krāsainiem jaukumiem, Daiga! Paldies par piedalīšanos!

Thank you so much for colorful beauties, Daiga! Thank you for taking part!

Marutas koptamborējums / Marutas' CAL

2011-09-21T14:00:00.000+03:00

Man šķiet, ka Maruta noslēdz mūsu koptamborēšanas maratonu (pašlaik citu iesūtītu darbu nav). Un skaisti noslēdz - ar tamborētiem dūraiņiem!

I think Maruta is closing our CAL for now (I don't have any more works sent in). And she is closing it beautifully - with crocheted mittens!

Marutas koptamborētie dūraiņi / Marutas' CAL - mittens

Marutas BLOGS.

Marutas' BLOG.

Marutas koptamborētie dūraiņi / Marutas' CAL - mittens

Paldies par piedalīšanos, Maruta! Paldies par vienmēr skaistiem un interesantiem darbiem!

Thank you for taking part, Maruta! Thank you for always beautiful and interesting works!

- - -

Noslēdzot mūsu koptamborēšanu, man jāsaka - es necerēju uz tādu atsaucību! Paldies jums visām, kas piedalījās! Un tās, kas gribēja, bet nesanāca šogad - nekas, es nekur nepazudīšu, un kas zin - varbūt nākamgad atkal "tiksimies" virtuāli pie tamboradatas. :) Man ļoti, ļoti patīk visi iesūtītie darbi! Mēģināšu padot ziņu par mūsu koptamborējumu starptautiskajos forumos - tāpēc nenobīstieties, ja jūsu blogus sāk skatīt arvien vairāk ārzemju viesu un jums uzrodas jauni sekotāji! Tāds ir arī mērķis - popularizēt gan tamborēšanu kā rokdarbu, gan latviešu darinājumus! (Esmu jums parādā par pavasara balsojumu! ;) ) hehe :)

Ak jā - es te vēl moku savu Sūniņu - tūlīt būs 100. rinda. Gan jau drīzumā arī atrādīšu to. :)

Vēlreiz - visām LIELS PALDIES!

Ilzes koptamborējums / Ilzes' CAL

2011-09-21T13:38:00.000+03:00

Ilze sestdien pieķērās jau sen izdomātai idejai par hipiju stila galvas rotu. Pamata stieple tika aptamborēta pa dienu, bet vakarā tapa aplīši. Pilsoņa pienākums godam izpildīts ap 12.

Ilze started an idea that she previously thought of - hippie style headband. She crocheted over the basic wire during the day and started the circles on saturday evening. She voted around noon.

Ilzes koptamborējums / Ilzes' CAL

Ilzes blogs ŠEIT.
Ilzes' blog HERE.

Ilzes koptamborējums / Ilzes' CAL

Liels paldies, Ilze, par dalību koptamborēšanā! Paldies par skaistiem darbiem!

Thank you Ilze for participating in this CAL! Thank you for beautiful works!

Divas Ineses - koptamborējums, bet katrai savs / Two Ineses - CAL, but each has its own

2011-09-21T11:13:00.000+03:00

Inese P. raksta:

"Sestdienas manam jaunākajam dēlam ir mūzikas studijas dienas,kuras notiek Rīgā.Tā kā atrodamies Iksķilē,tad dodoties ar vilcienu no punkta A uz B sanāk pavadīt vilcienā krietnu laiciņu!Un šis,nu,reiz ir transporta līdzeklis,kurš ļauj gan netraucēti lasīt,gan nodoties dažai labai rokdarbiskai izpausmei!Parasti līdz paķeru ko ne pārāk uzmanību prasošu rokdarbošanās izpausmi,lai paralēli savam darba procesam, varu nodoties garām sarunām arī ar manu visu zinātalkstošu dēlēnu!

Tamborķisenītim tika veltīta vēl vesela stunda,kamēr puikiņš atradās nodarbībā!Tad vēl atpakaļceļā,pirms došanās mājās izmetām lociņu gar dzijas veikaliņu,kur iepirku mazliet savādākas faktūras un toņu dziju vēl kādam citam puķuspilventiņam...prasījās iegādāt kādus izsmalcinātākus diedziņus...Ak,jā,esmu iekritusi....:))
Un tad vēl katrs brīvbrītiņš kā arī pāris stundu,vēlēšanu rezultātus gaidot!"

Inese P. wrote:

"My youngest son goes to music school on saturdays in Riga. We live in Ikšķile - so we are going there by train - it takes so me time to get there. I usually take some handicraft with me so I could do both - my handicraft and talk with my son while we are on our way.

I crocheted for an hour while my son was in his class. On our way back I run into yarn shop to buy more yarn for another project - also flower pillow. Then I continued to work up my crochet in spare moments and while waiting for election results."

Ineses P. puķu virpulis / Ineses' P. flower whirl

Ineses P. BLOGS.
Ineses' P. BLOG.

Paldies Tev, Inese, ka atradi laiku pievienoties koptamborēšanai! Paldies par skaistajiem darbiem, ko radi!
Thank you Inese for finding the time to participate! Thank you for the beautiful works you create!

- - -

Inese no http://pieineses.blogspot.com/ sestdien papildināja savu puķu dārzu ar četrām jaunpienācējām.

Inese from http://pieineses.blogspot.com/ increased her flower garden by four new flowers on saturday.

Un tagad puķu dārzs izskatās jau šādi:
And now the flower garden looks like that:

Vairāk par Ineses sestdienas darbošanos lasi ŠEIT.

Come HERE to read more about Ineses' progress on saturday.

Liels paldies par koptamborēšanu! Paldies par Taviem skaistajiem darbiem!

Huge thank for participating! Thank you for your beautiful works!

Kristīnes koptamborējums / Kristines' CAL

2011-09-20T22:58:00.001+03:00

Kas tad tas?

What's that?

Tas ir Kristīnes koptamborējums - lielais pleds.

That is Kristines' CAL - big plaid.

To, kā viņai gāja koptamborēšanā lasiet Kristīnes BLOGĀ.

Read about the progress in her BLOG.

Paldies, Kristīne, par dalību koptamborēšanā! Paldies par skaistajām lietām, ko radi!

Thank you Kristine for taking part in the CAL! Thank you for the beautiful things you create!

Ramonas koptamborējums / Ramonas CAL

2011-09-20T11:53:00.000+03:00

Ramona raksta:
"Vēlēšanu dienā kopā ar vīru un vīramāti baudīju rudeni Kalnamuižā un Kuldīgā. Nobalsošanu apliecinošais zīmodziņš manā pasē tika iespiests pirms pusdienlaika Skrundas vēlēšanu iecirknī. Brauciena laikā tamborēšana diez ko nevedās, tādēļ nopietni tai pievērsos drīz pēc atgriešanās mājās, ap pussešiem vakarā. Vīrs mani visādi atbalstīja - vārīja tēju, taisīja un pienesa uzkodas, cienāja ar ērkšķogu vīnu u.tml. Tamborējot paralēli skatījos LTV vēlēšanām veltīto tiešraidi. Kad tā pēc vieniem naktī noslēdzās, vēl pabeidzu pēdējo iesākto oranžo lapu un metu mieru. Pie tamborējuma vēl jāstrādā, tādēļ nestāstu, kas beigās sanāks :) Progress drīzumā būs redzams manā blogā."

Ramonas lapas procesā un vēlēšanu rezultāti / Ramonas' leaves in progress and election results

Ramona wrote:

"I was enjoying the fall in Kalnamuiža and Kuldīga together with my husband and mother in law. I voted in Skrunda before noon. I didn't crochet much while driving around, but it started to go well after we came home at around 5:30 pm. My husband supported me a lot - made tea and snacks, treated me with gooseberry wine etc. I was also watching live broadcast from LTV while crocheting. When it ended - around 1 am - I finished the last orange leaf and went to sleep. I still have to work on the crochet, that's why I'm not telling what will it be. :) Progress will be in my blog very soon :)"

Ramonas BLOGS.

Ramonas' BLOG.

Liels paldies Ramona par piedalīšanos! Lapas izskatās ļoti intriģējoši, nevaru sagaidīt, kas tur beigās sanāks :)

Thanks a lot Ramona for participating! The leaves look very intriguing, and I can't wait to see what it will be at the end :)

Madaras koptamborējums / Madaras' CAL

2011-09-20T10:24:00.000+03:00

Citi kaut ko iesāk, bet citi kaut ko pabeidz. Arī Madara bija nolēmusi pabeigt iesāktu spilvenu. Tāds tas izskatījās pirms sestdienas.

Some people are starting new projects, but some - finishing. Madara had decided to finish a pillow in progress. Pillow before saturday looked like that.

Madaras ziedu spilvens - PIRMS / Madaras' flower pillow - BEFORE

Un tāds - sestdienas vakarā. Iztamborētas trīs rindas un trīs zaļi kamoli.

Pillow on saturday evening. Three rows and three green skeins worked.

Madaras ziedu spilvens - PĒC / Madaras flower pillow - AFTER

Madara sīkāk par savu tambordienu raksta ŠEIT.

Madara writes about her crochet day HERE.

Madaras ziedu spilvens - PĒC / Madaras flower pillow - AFTER

Liels paldies, Madara, ka atradi laiku piedalīties koptamborēšanā!

Thank you so much Madara for finding the time to participate in the CAL!

Maijas koptamborējums / Maijas' CAL

2011-09-19T22:20:00.001+03:00

Uzminiet nu - kas tas ir? Kā stāsta pati taisītāja - Maija no http://bienespavediens.blogspot.com/ - tas ir sprādžu turētājs viņas meitai. Manuprāt, ideja asprātīga un ļoti praktiska.

Guess what is it? As the master tells - Maija from http://bienespavediens.blogspot.com/ - it is a hairpin organizer for her daughter. I think this is very clever and practical idea.

Maijas sprādžu turētājs / Maijas' hairpin organizer

Paldies Maija par dalību koptamborēšanā! Paldies par inovatīvo darbu!

Thank you Maija for taking part in this CAL! Thank you for your innovative work!

Larissas koptamborējums / Larissas' CAL

2011-09-19T15:40:00.000+03:00

Larissa (no vācu gala) pa vidu Oktoberfestam pamanījās piedalīties arī koptamborēšanā. Tāda viņas šalle izskatījās pirms sestdienas.

Larissa (from Germany) was taking part in this CAL along with attending Octoberfest. That was how her scarf looked like before saturday.

Larissas šalle - PIRMS / Larissas' scarf - BEFORE

Un tāda - apvolānota - jau sestdienas vakarā.
And that it was like on saturday evening - ruffled already.

Larissas šalle - PĒC / Larissas' scarf - AFTER

Man jāsaka liels paldies Larissai par koptamborētāju mobilizēšanu draugiem.lv grupā "Roku darinājumi", jo tieši no šīs grupas bija ļoti liela atsaucība. Paldies, Larissa, par darbu sabiedrības labā ;) un paldies par dalību un skaisto šalli! :)

I have to say huge thanks to Larissa for mobilizing participants in the forum "Handmade", the CAL had great responsiveness from this exact group. Thank you Larissa for doing this for society ;) and thank you for participation and the beautiful scarf! :)

Ingunas koptamborējums / Ingunas' CAL

2011-09-19T11:40:00.000+03:00

Inguna sestdien bijusi ļoti čakla - viņas kontā veselas trīs rotaļlietas.

Inguna has been very active on saturday - she made three crocheted toys.

Pirmā rotaļlieta - gumij-bumbiņ-kukainis - sestdien tika pabeigta.

The first toy - ball-bug on rubber - was finished on saturday.

Tad kārta vārnai netradicionālās krāsās, kas arī bija iesākta jau iepriekš.

Then there was previously started crow in untraditional colors.

Šeit vārna jau gatava.
The crow is ready here.

Un turpinot melnbalti svītraino tēmu, tika uzsākta arī jauna rotaļlieta - bolace zebra. Ļoti ražīgi, man jāteic!

Continuing black and white stripes theme, Inguna started new toy - goggling zebra. I must say - very productive!

Ingunas darbus var apskatīt ŠEIT.
You can see Ingunas' works HERE.

Paldies, Inguna, par skaistajiem darbiem, paldies, ka atradi laiku pievienoties koptamborētājām!

Thank you Inguna for your beautiful works, thanks for finding the time to participate!

Vitas koptamborējums / Vitas' CAL

2011-09-18T15:10:00.000+03:00

Vita devās nobalsot ap 11, bet pie tamborēšanas ķērās ap 13.

Pa vidu apdarot citus darbus, pēc 3,5 stundām gatavas bija divas detaļas.

Vita went to vote around 11 am, but started her crochet around 1 pm.

Along with other works to do, she came up with two details 3,5 hours later.

Kā tapa Vitas kaķis / How Vitas' cat was made

Vakara cēliens ilga no plkst. 19 līdz 23:30 - un tamborētais kaķis tika pabeigts. Lūk, skaistais rezultāts! Un Vitas blogs ar sīkāk aprakstītu kaķa tapšanas gaitu - ŠEIT.

Vitas tamborētais kaķis / Vitas' crocheted cat

She continued to crochet from 7 pm till 11:30 - and the crocheted cat was ready. And here is the beautiful result!

Vitas' blog and description of making the cat - HERE.

Vitas tamborētais kaķis / Vitas' crocheted cat

Liels paldies, Vita, par dalību koptamborēšanā! Paldies, ka radi tādus skaistumus!

Thank you Vita for taking part in the CAL! Thank you for creating such beauties!

Ievas koptamborējums / Ievas' CAL

2011-09-18T11:41:00.001+03:00

Vakar esam izborējušies, un šodien pamazām sāku atradīt, kas tad ir sanācis.

We crocheted a lot yesterday, and now it is time to show our works.

Ievas Naudasrota - PIRMS / Ievas Money-Jewelry - BEFORE

Pirmā savu smalko darbu - Naudasrotu - man atsūtīja Ieva - te viņas blogs un sīkāks apstāsts par notikumu gaitu. Ieva turpināja jau iesāktu darbu.

Ieva nobalsojusi jau ap 8.00, un uzreiz pēc tam sākusi tamborēt, jo darbs prasa dienasgaismu.

Ievas Naudas rota - PĒC / Ievas Money-Jewelry - AFTER

Ieva was the first who sent me her work - The Money-Jewelry - here is her blog and detailed description about the progress. Ieva continued a work that was already in progress.
Ieva went to vote at 8 am, then started to work on her crochet, because it needs a daylight.

Ievas Naudas rota - PĒC / Ievas Money-Jewelry - AFTER

Smalkāk Ieva par savām vakardienas gaitām aprakstījusi savā blogā - ŠEIT.
Ieva has written about her yesterdays work in her blog - HERE.

Liels paldies, Ieva, par piedalīšanos un dalīšanos ar savu skaisto darbu!
Huge thanks to you, Ieva, for participation and for sharing your beautiful work!

Un šovs var sākties! / Show must go on!

2011-09-17T12:50:00.004+03:00

Nu re - diena knapi pusē, kad jau esmu nobalsojusi, paspējusi iegūt kultūršoku, un nospriedusi, ka tomēr dzīvoju kaut kādā paralēlā realitātē. Un nu varu ķerties klāt borim.

Day is still young - I have voted, got cultural shock and decided that I live in some kind of a paralel reality. Now I can get to my crochet.

Tātad - pulksten 12:45 man situācija izskatās šādi: vakar ir izvēlēta adata (esmu pārlaimīga, ka šai dzijai piemērota ir 4 mm, kas ļoti patīkamas sagadīšanās pēc ir mana mīļā Etimo adata) un uztaisīts paraudziņš, lai redzētu ko un kā likt kopā.

So - at 12:45 pm my situation looks like that: I choose the hook (I am so very lucky to find out that this time the most appropriate hook is G-6 / 4 mm which is my most favorite Etimo) and made a swatch yesterday.
- - -

Pulksten 16: 30 mans džemperis vārdā Sūniņš (jo sūnu zaļš) ir ieguvis 9 rindiņas. Tamborēju pa apli.

At 4:30 pm my sweater named Mossy (because of its moss green color) has 9 rows. I am working it in round.

Pulksten 21:40 man ir 25 rindiņas un iet otrais kamols. Ar apraksta rakstīšanu iet lēni. Sūniņš būs garais džemperis. Esmu jau pamazām sākusi veidot vidukļa sašaurinājumu. Un man uz e-pastu ir jau iesūtīts pirmais kopdarbs.

At 9:40 pm I have 25 rounds andsecond skein in progress. Pattern writting is going slow. Mossy will be long sweater. I have already started to make a waist line. I have received the first finished work in my mailbox.

23:40 - metu mieru! 28 rindiņas, un Sūniņš jau vairs rokās īsti neturas...

Ja vēlaties, lai jūsu darbiņi parādās šajā blogā - laipni lūgtas iesūtīt savus vēlēšanu darbus uz linda.skuja[at]gmail.com. Ja rīt nesanāk, tas nekas... pa nākamo nedēļu droši sūtiet. Neaizmirstiet uzrakstīt savu blogu adreses (ja tādas ir), un pastāstiet kā gāja. :)

11:40 pm - I'm done for today 28 rounds and my Mossy is falling out of my hands...

Milzīgs paldies visām, ka piedalījās, visām, kas gribēja, bet šoreiz nesanāca! Man ir liels prieks, ka izdevās sapulcēt tik daudz dalībnieču! :) Paldies!
Huge thanks to all participants, thanks to those who wanted to participate but couldn't this time! I am so happy that I managed to gather so many participants! :) Thank you!

Diena pirms Rītdienas / A Day Before Tomorrow

2011-09-16T10:44:00.000+03:00

Labs rīts koptamborētājām un pārējiem lasītājiem!

Vai rītdienai jau esam sagatavojušies? Vai tamboradatas nospodrinātas? Dzija sagādāta? Ērtajam krēslam spilveni sabužināti? Izskatās, ka noderēs arī kāds pleds vai sedziņa, ko uz kājām uzklāt, ja rīt būs tāds pats rudenīgs laiks kā šodien.

Good morning to CAL participants and other readers!

Are you ready for tomorrow? Are your hooks rubbed up? Is yarn bought? Are the comfy chairs ready? It looks like we will need also a blanket if weather will stay so autumn-like as today.

Esmu iepirkusi "mazliet" dzijas (5 iepakojumus. Ziema nāk, māja jāsiltina :D ) un vēl svārstos starp diviem projektiem, ko rīt varētu taisīt. Noteikti paralēli rakstīšu aprakstu, tāpēc man darbs veiksies lēnāk. Bet kā jau teicu - šī nav sacensība. Svinēsim tamborēšanu, kā katram patīk, kādā tempā patīk un kādās krāsās patīk! :)

Ja kāds lasa šo pirmoreiz - laipni lūgti pievienoties. Noteikumi ir ŠEIT. Atgādinu, ka tie, kas turpinās jau iesāktus darbiņus, lūdzu, nofotografējiet savu darbiņu sestdienas rītā pirms sākšanas, un tad, kad beidzat ar to darboties - vakarā.

Par savām rītdienas gaitām ziņošu TWITTERī un šeit.

I have bought "a little bit" of yarn (5 packs) and haven't yet decided between two projects that I could make tomorrow. I will definitely write a pattern, so my work will go a lot slower. But as I said - this is not a race. Lets celebrate the crochet as we like, as fast as we like and in the colors we like! :)

If someone is reading this for the first time - you are welcome to take part. Rules are HERE. Those of you who are continuing with previously started work - please shoot it on saturday morning before you start working on it, and shoot it again in the evening after you finish working on it.

I will inform about my actions on TWITTER and also here.

Latvijā svin tamborēšanu / Celebrating crochet in Latvia

2011-09-12T14:41:00.001+03:00

Priecīgu visiem Starptautisko Tamborēšanas Dienu! Un kā jau iepriekš minēju - kāpēc gan to prieku nepagarināt uz nedēļu un šo nedēļu nepasludināt par Tamborēšanas Nedēļu? To var! :)

Happy International Crochet Day to you! And as I mentioned before - why couldn't we extend this joy for a whole week and pronounce this week - the Crochet Week? We can do it! :)

Esmu ierosinājusi Vēlēšanu Nakts Koptamborēšanu sestdien 17. septembrī, kad Latvijā notiek Saeimas vēlēšanas. Mēs tamborēsim, ko vien vēlamies tajā dienā. Tad nofotografēsim savus darbus un publicēsim šajā blogā. Es parūpēšos, lai šos ierakstus ar paveiktajiem darbiem redzētu pēc iespējas vairāk cilvēku no visas pasaules. Parādīsim, ko mēs te Latvijā darām, gaidot vēlēšanu rezultātus. :) Izklausās aizraujoši! Un paldies jau tām dalībniecēm, kas pieteikušas savu dalību!

I have initiated Election Night CAL on saturday 17th of September when there is Parlament election taking place in Latvia. We will be crocheting anything that we wish that day. Then take pictures of our works and post in this blog. I will take care that these posts are seen by as many people all around the world as possible. We will show what we are doing here in Latvia while waiting for election results. :) Sounds exciting! And thanks to those participants that are already taking part!

Hallooo.....?

2011-09-09T12:20:00.001+03:00

Vai kāds šo lasa? :)

Man ir piedāvājums. 12. septembrī ir starptautiskā tamborēšanas diena. Man jau gan gribētos visu nākamo nedēļu pasludināt par tamborēšanas nedēļu - un kāpēc gan ne? :)
Mums te vēl tāds notikums kā Saeimas vēlēšanas 17. septembrī (sestdien).

Atceraties, ko es pagājušajā gadā sadarīju, gaidot vēlēšanu rezultātus?

Tad nu lūk - piedāvājums tāds: ja nav citu plānu, aicinu piedalīties Vēlēšanu Nakts Koptamborēšanā. Piedalīties var ikviens, kas prot tamborēt!

Noteikumi -
1) tamborējums (jebkāds - ko vien sirds kāro) jāuzsāk 17. septembrī pēc balsojuma izdarīšanas (kas pirmais balso, tas pirmais arī sāk) :)
2) tamborējam gaidot vēlēšanu rezultātus, kamēr nogurstam, ejam gulēt vai varbūt kādam jau darbs pabeigts.
3) darbs nav noteikti jāpabeidz - bet vēlams nofotografēt, cik tālu esam tajā vēlēšanu vakarā tikuši.
4) tēma - tamborējam jebko, kas pašiem patīk vai ir vajadzīgs.

A ko pēc tam?

Pēc tam sūtam savas bildes uz e-pastu linda.skuja{at}gmail.com ar savu vārdu, kā arī bloga adresi vai jebkādu linku, kur jūs iespējams sasniegt. Var pastāstīt, cikos un vai vispār nobalsojāt, cikos sākāt, cik pauzes ņēmāt, kā gāja utt. Darbi tiks izstādīti šajā blogā un salinkoti ar to saimniekiem.

A kāda jēga?
Tā nav ātruma sacensība. Tas viss ir pašu priekam! Ir taču forši kaut ko uzradīt kopā!

Droši padodiet šo informāciju tālāk, kam tā varētu interesēt! :)

Papildinu - "no kurienes es izrāvu, ka 12. septembrī ir starptautiskā tamborēšanas diena?":
http://www.jimbosfrontporch.blogspot.com/
http://www.crochetliberationfront.com/2009/09/international-crochet-day-sept-12/
http://www.crochetme.com/forums/t/32283.aspx
http://darncatcrochet.blogspot.com/2007/08/international-crochet-day.html

Linki no dažādiem gadiem, lai redzētu, ka tas nav nekas šogad izdomāts ;)

Pīņu džemperis / Cabled sweater

2011-09-08T18:55:00.002+03:00

Ne jau velti iepriekš publicēju video, kā tamborēt pīnes. Te arī viņas darbībā - iesaistītas džemperī.

I made the video "how to crochet cables" on purpose. And here they are - included in a sweater.

Apraksts pieejams ŠEIT (Ravelry) un ŠEIT (Etsy)

Pattern available HERE (Ravelry) and HERE (Etsy)

Mūzika / Music

Tamborēta pīne - video / Crocheted cable - video

2011-09-06T21:30:00.001+03:00

Pīnes jau kādu laiciņu ir atgriezušās - ne tikai adītas, bet arī tamborētas.
Šodien piedāvāju vienkāršas tamborētas pīnes video. Prasmju atsvaidzināšanai noderēs abi iepriekšējie video - reljefais stabiņš un krustotie stabiņi.

Cables are back for awhile - not just knitted, but also crocheted.

Today I give you a video of a simple crocheted cable. To refresh your skills I suggest to watch both previous videos - Front&Back Post double crochet and crossed double crochet.

Pamācībā izpildu - 2 vienkāršie stabiņi (jau izpildīti),
izlaist vienu vietu,
2 nākamajās vietās 2 uz āru izvirzītie reljefie stabiņi (balstīti uz vienkāršajiem stabiņiem),
2 apmetumi, adatu dur divas vietas atpakaļ kā uz āru izvirzītajam reljefajam stabiņam, izpilda stabiņu ar diviem apmetumiem;
2 vienkāršie stabiņi, apgriež darbu otrādi, 3 gaisa cilpas (skaitās kā 1 vnk. st.), 1 vienkāršais stabiņš;
3 iegremdētie reljefie stabiņi (balstīti uz vienkāršajiem stabiņiem),
2 vienkāršie stabiņi. Visu atkārto 2 reizes.

In tutorial I work - 2 dc (already done),
skip next st,
2 Front Post dc in next 2 sts,
yo 2 times, insert the hook 2 sts back as for Front Post stitch, work treble as usual,
2 dc in next 2 sts, turn around, ch 3 (counts as 1 dc), 1 dc in next st,
3 Back Post dc in next 3 sts,
2 dc in next 2 sts. Repeat all 2 times.

Tehniskais zīmējums / Technical chart

Rudenīgā noskaņā... / In the mood of fall...

2011-09-05T10:35:00.000+03:00

Labs rīts, vai nu jau gandrīz diena! Lai arī šodiena ir visai saulaina, gaisā jūtams rudens.
Te arī bildes no viena no jaunākajiem veikumiem - jaka ar kabatām.

Good morning or should I almost say - good day! Although it is pretty sunny today, the fall is in the air.

Here are some pictures from one of my latest works - cardigan with pockets.

Izmantoju dziju BBB Filati "Kaiser" (50 g = 55 m), 9mm tamboradatu.

I used yarn BBB Filati "Kaiser" (50 g = 55 m), hook M/N / 9mm .

Apraksts pieejams ŠEIT (Ravelry) un ŠEIT (Etsy).

Pattern HERE (Ravelry) and HERE (Etsy).

Krustotais stabiņš - video / Crossed double crochet - video

2011-09-02T19:44:00.003+03:00

Šodien parādīšu, kā tamborēt krustotos stabiņus (balstītus uz vienkāršajiem stabiņiem).

Visvienkāršākajā variantā - viens iepriekšējās rindas stabiņš jāizlaiž;

apmetums, adata jādur nākamajā vietā - iztamborē stabiņu kā parasti;

izdara apmetumu, adatu dur izlaistajā vietā, bet diegu aizķer no aizmugures, stabiņu pabeidz kā parasti.

Today I'm gonna show you how to make crossed double stitches.
The simplest version - skip one stitch (of previous row);

yo, insert hook in next st - work dc as usual;

yo, insert hook in the skiped st, draw yarn from the back through the st, then continue to work dc as usual.

Lai jums foršas brīvdienas!

Have a great weekend!

Atvadas no vasaras... / Farewell to summer...

2011-09-01T09:25:00.001+03:00

1. septembris Latvijā ir tā diena, kad atsākas skola un sākas neoficiāls rudens. Pašlaik laiks tiešām ļoti rudenīgs, bet es vakar paspēju nodot vēl pēdējo vasarīgo darbiņu (gan jau būs vēl arī atvasara).

1st of September is a day in Latvia when school starts and also the unofficial beginning of autumn. The weather now is really autumn-like , but I gave the last summer work to my client still yesterday (lets hope there still will be an indian summer).

Kleitas rozes ir rūtiņtamborējumā un pārējais - mežģīnes. Šī odrere man bija liels izaicinājums - ļoti plāna un staipīga - bet viss labs, kas labi beidzas. Kliente ļoti apmierināta un laimīga. :)

The roses of the dress are made in filet crochet, rest of it - laces. This lining was a challenge for me - very thin and stretchy - but it all ended well. The client is very satisfied and happy. :)

Izmantoju kokvilnas dziju G-B Wolle "Hanna Cable" un 3,5 mm tamboradatu.

I used cotton yarn G-B Wolle "Hanna Cable" and 3,5 mm hook.

Lauren Caught My Eye

2011-08-31T14:04:00.002+03:00

...ar ko, lai sāk? Man patīk tamborēt un man patīk mūzika.... Un tā kā neesmu nekāda dižā rakstītāja (čau, LU komunikāciju nodaļa!), tad dažreiz to noskaņu vieglāk nodot caur mūziku.
...what should I start with? I love to crochet and I love music... And as I am not a great writer (hi, my journalism degree!), sometimes it is so much easier to give the mood through the music.

Tad nu piedāvāju savu jaunāko veikumu - teksturētu apkakli ar nosaukumu "Lauren Caught My Eye"... daži drošvien atceras šo dziesmiņu....

So I give you my latest design - textured cowl named "Lauren Caught My Eye"... some of you may remember this song...

Aprakstu vari iegūt ŠEIT (Ravelry) un ŠEIT (Etsy).

You can get the pattern HERE (Ravelry) and HERE (Etsy).

Reljefais stabiņš - Video / Front&Back Post Double Crochet stitch - Video

2011-08-26T20:26:00.002+03:00

Pēdējā laikā arvien biežāk man prasa pastāstīt/ parādīt, kā jātamborē reljefais stabiņš, tāpēc piedāvāju videopamācību.

Recently people keep asking me to tell/show them how to make post double stitches, therefore I offer a video.

Pamācībā izpildu - 1 uz āru izvirzīto reljefo stabiņu, 1 iegremdēto reljefo stabiņu, 1 uz āru izvirzīto reljefo stabiņu, utt. (balstīti uz stabiņiem ar 1 apmetumu).

Lai izpildītu uz āru izvirzīto reljefo stabiņu, tamboradata jāpavirza zem iepriekšējās rindas stabiņa, izceļot to uz āru.

Iegremdētais reljefais stabiņš - tamboradata jāvirza no otras puses uz labo pusi, tad atkal uz otru pusi - tādējādi pastumjot iepriekšējās rindas stabiņu uz aizmuguri.

The video shows how to make - 1 Front Post Double stitch, 1 Back post Double stitch, 1 Front Post Double stitch, etc.
To make Front Post Double stitch - you need to put the hook behind the stitch of previous row and push it up/out.
Back Post Double stitch - insert hook from wrong side to right side and then to the wrong side again around the stitch of previous row - push the stitch of previous row back.

Reljefie stabiņi var būt arī balstīti uz īsajiem stabiņiem vai stabiņiem ar vairākiem apmetumiem.

Post stitches can also be post single crochets or post trebles.

Tehniskais zīmējums / Technical chart

Nedienas ar 6-niekiem

2011-08-12T16:20:00.001+03:00

Šis stāsts būs par adatām – 6 mm tamboradatām.

Visu laiku esmu diezgan apmierināta ar visparastākajām PRYM alumīnija adatām. Jā – tām nav rokturu un bla bla... bet toties, cik labi pa tām slīd dzija! Un cena vispār fantastiska – zem lata! Pērku tās veikalā PRISMA (tajā, kas iekš Dominas). Ja nemaldos, tad sākot no 5mm uz augšu, adatas kļūst plastmasīgas. Tā nu viendien (kaut kad pasen) savajadzējās man 6 mm adatu – un kur gan citur, ja ne pa iestaigāto taciņu devos. Un gādāju ka nu 6 mm adatu. Bet ak vai – iegremdējums ar adatas numuru un tāds pats otrajā pusē ir ļoti tuvu āķim, kas liek dzijai ķerties tajā... nodomāju – kā man neiet (jo līdz šim ar PRYM adatām biju vairāk kā apmierināta)... paturēju prātā domu, ka nākamā adata, ko pirkšu, būs 6mm – tikai labāka.

6-6-6 trijotne

Tad nu sagadījās būt Štatos. Biju dzirdējusi par izslavētajām Sjūzenas Beitsas (Susan Bates) (un „kariņu” starp Boye un Bates stila adatu piekritējiem) inline stila tamboradatām. Ieraudzīju sešinieku un ņēmu ciet. Šamais bija ar bambusa galu, bet atkal – ak vai... izrādās, ka tas gals ir ļoti nost no āķa – ja turētu aiz roktura, tādā gadījumā tamborējums būtu ļoti vaļīgs.... bet man tādu nevajag. Tomēr darboties ar to var (arī neturot aiz roktura, bet tuvāk) – man ļoti patīk inline āķis, kas dziju aizķer ļoti dziļi – ideāli piemērots, ja tamborē vairākus pavedienus (vai vairākas dzijas) kopā. Nu, pieredze ir pieredze – nākamreiz būšu gudrāka, nodomāju.

Lai tas 6-6-6 komplekts būtu pilns – izmēģināju laimi ar izslavētajiem Addi Swing āķiem. Pasūtīju divus – 5 mm un 6 mm – jo pēdējā laikā daudz strādāju tieši ar šiem izmēriem. Domāju – nu jābūt taču vienreiz perfektai sešiniecei. Kā tad! Manai super-mazajai rokai tomēr tas izliekums ir par lielu. Nu, tamborēt jau var – bet es gribu, lai man adata rokā sēž perfekti! Gribu un viss! Pie piecinieces jau būšu piešāvusies nedaudz, jo mazliet paniekojos ar dakšu. Gan jau arī ar sešinieci nebūs tik traki, bet vienalga – perfekta vai vismaz laba adata priekš manis nav neviena no iepriekš minētajām. Tā nu vēl jo projām esmu vismaz labas 6 mm adatas meklējumos (tās spīdīgās addi plastmasenes nepiedāvāt – tās man jau ir un nepatīk). Pagaidām par perfektu adatu varu saukt tikai vienu, kuru iemīlēju jau no pirmā pieskāriena – manu Etimo ergonomisko – par to varu teikt tikai visu to labāko! Šķiet, ka zinu, ko pasūtīšu nākamo no sešinieku sērijas... kā tur bija - trīs lietas labas lietas, ceturtā.... - jācer, ka būs īstā!

Ir ieteikumi? :)

New pattern - Lacey-Back Tank Top by ElevenHandmade

2011-08-10T10:37:00.000+03:00

Pattern written in English using US crochet terms.

This top looks young and edgy - its back part is constructed to hide the pants/skirts and bra. Lacey back part looks modern and romantic at the same time.
Fringes give egdy look.

Pattern is written in 7 sizes and is perfect for those who are in between sizes.
Level: Intermediate / Experienced

Size: XS; XS/S; S; S/M; M; M/L; L
Bust: 32”; 34”; 36”; 38”; 40”; 42”; 44”

Materials:
Yarn weight: Worsted / 10 ply (9 wpi)
Color A – 3 skeins (300 g);
Color B – 1 skein (100 g).

Crochet Hook: 10 / J / 6 mm. Or adjust the hook to obtain gauge.
Gauge: 12 stitches and 7 rows = 4 inches

Additional materials:
Yarn needle

Stitches used: Chain (ch); Slip stitch (sl st); Single crochet (sc); Half double crochet (hdc); Double crochet (dc).

Skills needed:
Changing colors considering right (RS) and wrong (WS) sides.

Photos by JonathanJanuary.com

You can get the pattern HERE or HERE

My latest design - Peacock Sweater

2011-08-08T17:16:00.002+03:00

Yarn - Naturally Caron "Country"

75% Acrylic

25% Merino

Color: Peacock

Weight: Worsted / 10 ply (9 wpi)

Hook: 10/J/6mm

Photos by Jonathan January

You can buy it HERE

Pattern coming soon.
Thanks to Michelle for modeling!

Hooker in camping

2011-08-07T13:33:00.000+03:00

Man liekas, ka pienācis laiks jaunam komiksam, vai ne? Šis stāsts, kā jau vairums, balstīts uz patiesiem notikumiem. To, kas no tā ir patiess un kas nē, atstāšu jūsu fantāzijas ziņā... ;)

I think it's time for another nice comic, isn't it? This story, as most of them, is based on a true story. I will leave it to your imagination - what is true and what's not... ;)

Citus jautros stāstus meklējiet ŠEIT.

Yarnbombing in Seattle

2011-08-03T21:20:00.000+03:00

Vēl tikai pāris dienu atpakaļ man bija iespēja redzēt šos parkā apadītos kokus Sietlā.

Just few days ago I had this opportunity to see those yarnbombed trees in the park in Seattle.

Gribot negribot - gribās smaidīt :)

This make me smile :)

Superlabas bildes drīzumā... / Awesome pics coming soon...

2011-08-02T20:02:00.002+03:00

Pagājušajā nedēļā man bija lieliska iespēja sadarboties ar talantīgo fotogrāfu JonathanJanuary . Ja esat Oregonā (Corvallis/Portland), viņš ir īstais cilvēks lieliskākajām fotosesijām
Last week I had the chance to cooperate with the talanted photographer JonathanJanuary . He's the man you got to hire for the greatest photoshoots if you are in Oregon (Corvallis/Portland).

sneak peak of the shoot

Tas nozīmē, ka drīzumā jūs redzēsiet jaunas lietas no manis - lieliskās bildēs.

That mean you will see new things from me - in great pictures.

Apskatiet arī viņa otru aizraušanos - galdniecību - viņa mājaslapā. Traki labi!
Un viņam ir arī Etsy veikals.
See also his other passion - woodworking - in his homepage. Crazy good!
And yes - he recently started to sell also on Etsy.

Oregon Tote

2011-07-19T08:21:00.000+03:00

Oregonas egļu iedvesmota - taša gobelēntamborējumu tehnikā.

Inspired by Oregon spruces - tote in tapestry crochet technique.

Boris kempingā / Crochet while camping

2011-07-14T07:02:00.000+03:00

Camping @ Markleeville, CA

Par aitām / About sheep

2011-06-30T22:54:00.003+03:00

Mans mērķis bija nofotografēties ar alpaku un merino aitu. Ar alpaku viss bija kārtībā. Bet aitu tur bija tik daudz, ka atrast merino bija pagrūti.

Es ar mazajām alpakām / Me and little alpacas

My aim was to take pictures of me and alpaca and merino sheep. It was ok with alpaca. But there were so many sheep that it was hard to find a merino.

Aplakas nāk no Dienvidamerikas un ir rados ar lamām. Daudzās aitu saimniecībās alpaka tiek turēta suņa vietā, jo tās ir ļoti teritoriālas un ir labi ganāmpulku sargi. Alpakām ir ļoti silta vilna, kas nav alerģiska. Tīra alpaku vilna labi derēs ziemas izstrādājumiem, un miksēta ar citām šķiedrām derēs arī citos gadalaikos.

Līdzīgi / Similar

Alpacas come from Southamerica and is related to llamas. Many sheepkeepers keep also alpacas instead of dogs, cause they are very territorial and are good sheep guards. Alpacas wool is very warm and it is not allergic. Pure alpaca wool will be good for making winter items, and alpacca wool blends will be useful for other seasons as well.

Četru ragu aitas / 4-horned sheep

Pasākumā bija ne tikai aitas, bet arī daudz dzijas (kas pārsvarā bija piemērotas adīšanai), kā arī vērpšanai paredzētas preces. Bet es iegādāju sev tambordakšu.

There were also lots of yarn in the event (mostly suited for knitting), and goods for spinning. And I got myself hairpin lace loom.