2011/04/04

Widgets

Par Eleven raksta... Canary Knits / They write about Eleven... Canary Knits


Designer: Linda Skuja
Blog: eleven
Website: Eleven Handmade
Etsy Shop: Eleven Handmade
Rav ID: LindaBelinda11
Some Great Designs: LindaBelinda11's Rav Designer Page

Bieži dzirdēts, ka par tamborējumiem neglaimojoši izsakās. Aizspriedumi pret šo rokdarbu veidu ir dziļi iesakņojušies.
Atzīstos, ka esmu redzējusi tamborētus tualetes papīra ieliktņus, dumjas leļļu kleitas un (dažkārt skatu bojājošas) svētku „dekorācijas”, es domāju, ka jūs man piekritīsiet, kad teikšu, ka šīs nedēļas dizainere aizdzen visas šaubas par to, ka tamborējumi var būt skaisti! 

There's many-a-time that I've heard crochet poo-pooed. The prejudice against this fibrey craft seems to be rather deep rooted and strong.
While I admit I've seen my fair share of toilet paper cozies, unnecessarily silly doll dresses and (the sometimes unsettling) holiday "decoration", I think you'll agree with me when I say that this week's designer casts away all doubt that crochet can be beautiful!


Paskatieties viņas Bolero džemperi ar augsto apkakli. Man patīk jautras un interesantas lietas, kā šī. Apkakle ir fantastiska; forma ir funkcionāla (jo es nevaru vien izteikt, cik bieži man rokas salst vairāk, nekā pārējais ķermenis!) un mežģīņu raksts ir brīnišķīgi pieklusināts. 

Check out her Bolero sweater with high collar (picture © Linda Skuja). I love fun and interesting pieces like this. The collar is fantastic; the shape is functional (cause I can't tell you how often my arms are colder than the rest of me!) and the lace is wonderfully understated.

 Mēteļjakas apraksts par brīvu ir perfekts veids, kā tamborējumu izmantot efekta panākšanai. Tamborējumu struktūra padara šo lietu interesantu; ja jakai izmantota josta, tā piedod ikdienišķu šiku, kas ir gan ērts, gan pievilcīgs.
A free pattern, Cardigan by eleven, is a prefect way to use crochet to great effect. The undulous structure and openwork natural to this craft adds interest to the piece; when the cardigan is belted, it exudes a casual chic that is both cozy and attractive.


Un beidzot, mazliet forša retro prieka, paskatieties viņas kapučjaku. Gliemežvāku raksts kopā ar citām variācijām un krāsu maiņām padaraa šo par mugurā-uzmetamo apģērbu. Man patīk kapuce, garums ir perfekts, U-veida kakla izgriezums ir pareizajā lielumā – es varētu turpināt!

Finally, for a bit of cool retro fun, check out her Hoodie by Eleven. The shell stitch and other variations, along with colour changes, make this a throw-it-on statement piece. I love the hood, the length is perfect, the U-shaped neckline dips down to just the right depth - I could go on! 

Vai man izdevās jūs pārliecināt? Es patiešām ceru, ka jā – šie tamborējumi ir skaisti!
So, did my attempts at a persuasive argument work? I certainly hope so - this crochet is beautiful!  


Bet, pirms es beidzu, ir bijuši daudz jaunumi, kopš es pirmo reizi sakontaktējos ar šo dizaineri:

-        - viņa ir nominēta 3. ikgadējai Tamborēšanas balvai kā labākā jaunā tamborējumu dizainere! Lai veicas!

-        - viņa ir kļuvusi par Amerikas Tamborēšanas Ģildes biedri; viņiem Septembrī notiks dizaina konkurss, kurā viņa piedalīsies;

-        - viņa nesen ir atvērusi jaunu etsy veikalu! Ievērtējiet linku raksta sākumā;

-        - viņa ir radījusi dažādiem gadījumiem dažādi valkājamu tamborētu Transformeru 4in1. Tas sastāv no kapuces, apkakles, šalles un piedurknēm – visiem vienā! Šeit bloga ieraksts, kā viņa nonāca pie šī fantastiskā dizaina!

But, before I go: there's been plenty this designer has been up to since I first asked to profile her! Here are some recent pieces of news:

-she's been nominated for the 3rd Annual Crochet Award as a best new crochet designer! Good luck!
-she's become a member of Crochet Guild of America; they have a design contest in September which she'll be participating in
-she's recently opened a brand-spanking-new etsy shop! Check out the link at the top of this post
-in a wonderful bit of designing delight, she's created a multi-purpose, multi-wear piece of crochet, Transformer4in1. This piece is a hood, cowl, scarf and shrug all in one! Check out her blog post here to see how she devised this fantastic design!


 Text: Canary Knits

2 komentāri:

  1. Linda, tu to esi pelnījusi!
    Starp citu, šodien uzgāju bildi, kuru ieraugot iedomājos par tevi - īstenu tamborētāju mafijas locekli! :))
    http://www.cmybacon.com/2010/08/crocheted-guns/

    AtbildētDzēst
  2. oo, superīgi!
    paldiesiņš :)

    AtbildētDzēst